From rental to real estate gold: see how a fresh coat of paint made all the difference.